Esta "frase hecha" debe molestar a los vecinos de Malagón (C.Real) ya que supone un agravio comparativo respecto a Málaga. El origen se desconoce pero, su empleo popular es más que centenario en años. Empleamos esta "frase hecha" para frenar los impulsos ambiciosos de alguien, para advertirle que puede ser peor el cambio que anhela, debido a que por salir de Málaga ciudad importante, puede meterse en Malagón pueblo de Ciudad Real de muy pocos habitantes. Evidentemente, el juego semántico es importante en esta "frase hecha", por la cacofonía de ambas ciudades.
¡Almería quien te viera!.. y tus calles paseara y a Santo Domigo fuera, a escuchar misa del alba. Es una taranta (una copla andaluza)
No hay comentarios:
Publicar un comentario