Empleamos esta "frase hecha" para advertir que, aunque haga buen tiempo antes del verano, no es prudente vestir sin abrigo, ya que las temperaturas son muy cambiantes y no debemos fiarnos.
El refrán es de origen castellano, y se cumple con más rigor por aquellas tierras y es un dicho más que apropiado en la Meseta, porque allí se pasa en Mayo del calor al frío y a la inversa, en muy poco tiempo.
El símil, 40 de mayo (inexistente), te aconseja que esperes a bien entrado Junio, que se está más cerca del verano, para dormir sin una prenda tan aparatosa como el sayo, que ya ni se usa, dicho sea de paso.
Se emplea desde la Edad Media hasta nuestros días, obviamente, cuando estamos mayo si oímos toser a alguien, le soltamos la frase hecha, como es preceptivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario