TÁNTO VA EL CÁNTARO A LA FUENTE

Pincha una vez en la imagen para verla ampliada.

"Tanto va el cántaro a la fuente". Es una "frase hecha" muy antigua ya que desde hace muchos años, nadie va con una cántaro a la fuente a por agua, debido a que tenemos agua corriente desde hace muchas décadas. 
Tampoco existe una bibliografía del refrán, pero es más que probable que los dichos populares desde hace siglos lo incluyan. Respecto a lo que significa es muy claro, ya que cuando empleamos la frase hecha, queremos expresar la idea de: "que ya sabíamos lo que iba a pasar", porque en la práctica el cántaro, antes o después tenemos la certeza de que se termina rompiendo.

Opiniones, para mi gusto enrevesadas, hablan de que puede que sea la fuente la que se rompa, pero debido a la fragilidad de ambos elementos, soy partidario de que es el cántaro el que resulta hecho añicos.