Cuando empleamos la frase hecha: "por el humo se sabe dónde está el fuego", damos a entender que los indicios nos deben llevar dónde están las causas de la investigación.
El símil, es bastante elocuente, el humo siempre delata al fuego ya que es el resultado de la combustión y, siguiendo al humo, llegaremos hasta el mismísimo fuego.
El origen, aunque muy popular desde hace siglos en España, apareció por escrito en Inglaterra: "Where's smoke there's fire".
En España se empleó por escrito en la letra de una romanza de la zarzuela "doña Francisquita", que fué la que la popularizó a finales del siglo XIX y se empleó con asiduidad hasta nuestros días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario