Usamos esta"frase hecha": "Con buena polla, bien se folla", en ambientes de extrema confianza y amigos, para indicar que con buenas herramientas, instrumental, etc, el trabajo se facilita enormemente.
El tema, sexual, añade picaresca, pero es evidente que la comparación es acertada, dado que refleja con muy buena descriptiva, la situación.
En primer lugar, dejando a parte la grosería, no hay motivo aparente para no hablar de una frase tan popular y conocida por todos y traducida a varios idiomas y, en segundo lugar, es obvio que en referencias oficiales de refraneros, etc, la frase no aparezca ni por asomo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario