sábado, 25 de enero de 2025

AGUA QUE NO HAS DE BEBER, DÉJALA CORRER

Esta "frase hecha": "Agua que no has de beber, déjala correr", la empleamos para indicarle a alguien que no se meta en temas que no sean de su competencia.
Es una de las frases más redondas y geniales del castellano y, no pierde vigencia a pesar de los casi seis siglos desde que alguien la sugirió, de forma oral, sino con las misma palabras si con la misma intención, cómo: 'Lo que no quieres, ¿para qué lo quieres?'
La sabiduría que encierra la frase, se corrobora porque es una certeza más que rotunda.
Es un consejo que se emite para evitar males mayores.
El símil del agua corriendo por su cauce y el contrapunto de advertir que, si no necesitas ese agua, no la desperdicies ni gastes tú tiempo en pararla, es muy certero.
En escritos, aunque parezca mentira, no aparece en ningún texto antiguo y no hace ni siquiera un siglo Enrique Jardiel Poncela en su obra 'Amor se escribe con hache' del año 1929 si la nombra.
Tenemos otras fuentes documentadas muy recientes en canciones como por ejemplo: Sara Montiel en un cuplé y Rocío Jurado en otra canción que si nombran esta frase.

No hay comentarios:

Publicar un comentario