MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO

Empleamos esta: "frase hecha": "Más vale pájaro en mano, que ciento volando", para indicar que es más valioso tener una oportunidad cerrada y en nuestro poder, que muchas oportunidades posibles, pero aún sin concretar.
El empleo es internacional, traducido a varios idiomas y usado en toda América del Sur, curiosamente dan por hecho en cada lugar, que estas frases son propias.

Sin embargo, el verdadero origen es castellano ciento por ciento, y está publicado en el Quijote, aunque la frase de la época era: "más vale pájaro en mano, que buitre volando".