Las correcciones lingüisticas de mi cuñado de Salamanca

Mi cuñado Toni, filólogo, catedrático y licenciado en observación afincado en Salamanca, me pasa la siguiente reflexión idiomática, no exenta de razón e ingenio:

-- "Cerraremos los oídos a la locutora del telediario que anunció hace unas semanas la onceava edición de un premio. ¡Qué triste un galardón que haya que dividir en once partes!... Atrás quedó Ricardo, el dependiente de la librería Religiosa del 23 de la plaza Mayor de Salamanca, cuando te mostraba el paquete que contenía "un ciento de sobres con ventana". La grata sorpresa idiomática de esta mañana ha surgido de José, de droguería Aniano, (de Salamanca, obvio) quien, al repasar mi pedido de tintes Iberia para cambiar el color de unas telas, ha repasado: "entonces son: una veintena de amarillo y una decena de negro." Impagable, oiga. Una joya en estos tiempos de chonis malhabladas" --