Esta frase, ''Tener un ojo a la virulé'' se dice cuando alguien tiene el ojo hinchado, bien por un golpe, o infección ocular y es una forma de decir que está jorobado, o le vemos chungo.
El origen de la frase viene de Francia, en una época dónde era un País que, por su costumbres los pusimos de moda en España, haciendo buen uso de nuestro ''quijotismo'' habitual.
La palabra francesa es ''bas roulé'' y se refería a las medias masculinas del siglo XVI cuando lucían enrolladas en su parte superior y es que el bulto se parecía a los ojos de los afectado, un rulo en nuestro idioma, vaya.
Lo curioso es que se sigue usando esta frase y además, es muy conocida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario