La frase indica que la persona que ''da sopas con honda'' es muy activa, chula, y cuando le decimos a alguien que ''fulano/a te da sopas con honda'' le estamos diciendo que es muy superior a él o ella.
La traducción es que hace cinco siglos; las sopas eran los cantos rodados de los arroyos y lanzarlos con la honda era eso y el que más lejos daba, era superior por tener esa habilidad.
El origen está en el Quijote, que la alude en un paraje del mismo sobre la pericia del manejo de la honda.
La traducción es que hace cinco siglos; las sopas eran los cantos rodados de los arroyos y lanzarlos con la honda era eso y el que más lejos daba, era superior por tener esa habilidad.
El origen está en el Quijote, que la alude en un paraje del mismo sobre la pericia del manejo de la honda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario