"It's raining cats an dogs" era literal, y es que en las viviendas no se usaba entre-techo y las vigas estaban abiertas para el interior de las casas.
De forma y manera que los animales como ratas, perros, gatos, etc.. vivían en los techos y el hecho puntual de que cuando llovía mucho y había goteras, se veían obligados a "bajar" a la vivienda.
En España los perros y gatos se convirtieron en "chuzos" y lo de punta sería porque bajaban "en picado" (eso es de mi cosecha)
En España los perros y gatos se convirtieron en "chuzos" y lo de punta sería porque bajaban "en picado" (eso es de mi cosecha)
No hay comentarios:
Publicar un comentario