Normalmente, cuando se necesita tener un culpable, se le carga a alguien con la culpa (el marrón) y se hace notorio que esta persona lo asume (se lo come).
Analizando su posible origen, parece reciente la frase, de hecho, yo comencé a oírlo sobre los años ochenta del siglo pasado, pero vayamos por partes, una "frase hecha" puede ser muy empleada en algunas zonas y traspasar fronteras años después, e incluso, ser traducida de una lengua extranjera y ser empleada, a partir de un momento, por lo que la apreciación personal, no deja de ser subjetiva.
Marrón, puede venir del francés, puede ser el color de un excremento y explicaría, en términos escatológicos, que no es nada agradable tragar con una culpa, marrón también es una viga dónde se cuelga la matanza en Castilla la Vieja. Podríamos decir, sin temor a equivocarnos, que el término se emplea cada vez más y, entre la gente joven, lo que quiere decir que tiene futuro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario