Empleamos esta "frase hecha": "Donde las dan, las toman", a modo de advertencia para indicar a alguien que, aunque se sienta contento por haber vencido o logrado un bien a costa de otro, con el tiempo, será derrotado y resultará que será el otro el que consiga vencer y alegrase, por lo que le aconsejamos que esté preparado y sea prudente en sus celebraciones.
Es el clásico efecto woomerang, dónde todo se puede volver en contra, es cuestión de tiempo.
Ya en el Quijote aparece la frase, que completa dice: "Dónde las dan, las toman y callar es bueno" y ha sido refrendada en varias obras teatrales de Arniches, luego es castellana pura y su uso es aún muy actual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario