La frase, 'Me cuestas más que un hijo tonto', es de estas que depende de la entonación que le demos puede parecer hasta ofensiva. Aunque es una frase muy conocida que se la veía normal en mi época de los años sesenta, es evidente, que es una mala frase, una frase que refiere vejación, maldad y que convendría desterrarla. Un hijo, es un regalo es lo mejor que te haya podido pasar, nunca será tonto ni inútil, siempre un ser humano, pero está en nuestro idioma esta frase y por eso la pongo.
El símil, es una comparación exagerada de lo que cuesta educar a una persona desde su infancia y la decimos a alguien muy pesado y que nos altera.
Es de origen popular.
Es de origen popular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario