Usamos esta frase hecha: "Quién da primero da dos veces, ó el que da primero da dos veces" para indicar una idea de diligencia, rapidez, prontitud.
El símil premia por así decirlo la iniciativa, dar primero es adelantarse a los acontecimientos.
El origen es del castellano antiguo, usado ancestralmente en forma oral, y después apareció ya en escritos muy importantes de nuestra literatura como en el Quijote: " El que luego da, da dos veces" o en el Criticón de Baltasar Gracián "El que da presto, da más veces".
Su uso es muy actual y forma parte de nuestro idioma de todos los países de lengua hispana y está traducido a casi todos los idiomas del Mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario