Cuando le decimos a alguien que le vamos a poner las peras a cuarto, le queremos decir que le estamos manifestando, claramente y en su cara, lo que pensamos y que le vamos a tener super-controlado a partir de ese momento. El sentido es de reprobación y ponerse duro e inflexible con esa persona a la que increpamos. El origen es medieval, en referencia al precio abusivo para el producto agrícola mencionado, cuando existía la moneda de cuarto. El cuarto, evidentemente, era un precio más que abusivo, por ser la pera un producto muy abundante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario