La frase, 'Poner toda la carne en el asador' nos piden o pedimos a los demás una exigencia máxima. Le pedimos a otra persona que de todo lo que tiene de sí, que se esfuerce hasta sus propios límites.
El símil nos indica que no guardemos nada, que asemos en el 'asador' todas nuestras existencias de carne.
La frase es muy usada en el deporte como compromiso de los deportistas ante una competición.
Ha traspasado fronteras y al parecer, en México, con otra variante: 'Echar toda la carne en el asador' y con otro significado que se refiere a divertirse al máximo y no dejar nada para otro día, o poner todo el esfuerzo y arriesgar para lograr el objetivo de consquistar a una muchacha.
Sea como fuere y aunque su origen sea mexicano, está referenciada en la R.A.E. con ambas acepciones.
Su origen es popular y anónimo.
Ha traspasado fronteras y al parecer, en México, con otra variante: 'Echar toda la carne en el asador' y con otro significado que se refiere a divertirse al máximo y no dejar nada para otro día, o poner todo el esfuerzo y arriesgar para lograr el objetivo de consquistar a una muchacha.
Sea como fuere y aunque su origen sea mexicano, está referenciada en la R.A.E. con ambas acepciones.
Su origen es popular y anónimo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario