La expresión: 'A la vuelta lo venden tinto' es muy antigua y se puso de moda de forma oral y anónima.
Significa, principalmente que, le damos a entender a la persona que nos pide algo, que se marche a otra parte, a la vuelta de la esquina, vaya, que ahí lo atenderán mejor.
Hoy en día sería comparable a la forma 'de que pasamos de esa persona y no queremos que nos moleste'.
Existe mucha confusión en algunos lugares en los que se pone un cartel en las esquinas con ésta frase, para indicar un bar próximo a la vuelta, pero no tiene nada que ver.
Significa, principalmente que, le damos a entender a la persona que nos pide algo, que se marche a otra parte, a la vuelta de la esquina, vaya, que ahí lo atenderán mejor.
Hoy en día sería comparable a la forma 'de que pasamos de esa persona y no queremos que nos moleste'.
Existe mucha confusión en algunos lugares en los que se pone un cartel en las esquinas con ésta frase, para indicar un bar próximo a la vuelta, pero no tiene nada que ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario