El significado es que estamos muy cerca del peligro y solicitamos prudencia para en lo sucesivo no vernos en la misma tesitura. "Verle las orejas al lobo", literalmente, es tenerlo muy próximo, tanto, como llegar a verles las orejas.
Evidentemente, hasta que no te asustas no eres consciente del riesgo que estás corriendo. El símil nos sitúa en el campo y en un acto de caza, cuando tratas de acercarte al máximo al peligro y surge una alimaña.
Su origen, castellano, es oral y a pesar de los siglos está de actualidad. Escrito aparece en prensa a partir del Siglo XIX, aunque su tradición es muy anterior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario