"Volver loco a Dios y a su padre", al mismísimo Dios, es una frase hecha, usada en castellano desde hace siglos. Es una frase irreverente y puede que, por esa causa y al ser España un país de religión católica, la frase no esté computada ni catalogada como un modismo, o "frase hecha". De hecho, no existe bibliografía alguna, pero seguro la hemos escuchado en infinidad de ocasiones en sentido de queja. Cuando empleamos esta frase y se la decimos a alguien, nos referimos a que esa persona nos está dando la lata en demasía y que no es clara en sus deseos, pues por ejemplo, lo mismo ese alguien nos pide comer y al instante nos dice que ya no tiene hambre. Para volverse locos, vamos
¡Almería quien te viera!.. y tus calles paseara y a Santo Domigo fuera, a escuchar misa del alba. Es una taranta (una copla andaluza)
No hay comentarios:
Publicar un comentario