Cuando utilizamos esta "frase hecha" queremos decir que las cosas no están claras ni son concretas, que falta definición, ya que, como refleja el símil, o estás en un pueblo o en el otro, pero nunca en los dos a la vez. Se dice que cuando alguien está entre ambos pueblos cercanos madrileños, no se aclara con nosotros o nos quiere confundir.
También lo usamos para indicar una "proximidad" relativa, que no sabemos con certeza ni es definitiva, pero se acerca bastante, dada la poca distancia entre ambas poblaciones.
El origen no está documentado rigurosamente más allá de su carácter regional madrileño, su utilización popular es de mucho uso y sabemos que se emplea desde hace, al menos, dos siglos.
También lo usamos para indicar una "proximidad" relativa, que no sabemos con certeza ni es definitiva, pero se acerca bastante, dada la poca distancia entre ambas poblaciones.
El origen no está documentado rigurosamente más allá de su carácter regional madrileño, su utilización popular es de mucho uso y sabemos que se emplea desde hace, al menos, dos siglos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario