Empleamos esta frase hecha: "a troche y moche" para manifestar que se actúa sin descanso en un trabajo muy duro, de sol a sol aunque puede que probablemente, esta precipitación en una faena tan rápida y de despliegue físico, nos haga caer en el error.
Aunque la mayoría de los jóvenes no saben de donde vienen las palabras "troche" o "moche", seguimos usando la frase hecha con aceptable índice de popularidad en nuestros días.
El origen se sitúa en un dicho castellano medieval referido a los trabajos efectuados en el bosque, que ocasionaban la recogida de leña, la recolección de frutos secos, cualquier cosecha, o limpieza del monte y la poda o corte de los troncos más añejos.
Así, trochear viene de tronchar y se convirtió en "troche", cortar, tronchar el árbol.
Moche viene de mochar, desmochar que significa cortar las ramas, limpiar el tronco una vez caído para acondicionarlo para su transporte.
Aunque la mayoría de los jóvenes no saben de donde vienen las palabras "troche" o "moche", seguimos usando la frase hecha con aceptable índice de popularidad en nuestros días.
El origen se sitúa en un dicho castellano medieval referido a los trabajos efectuados en el bosque, que ocasionaban la recogida de leña, la recolección de frutos secos, cualquier cosecha, o limpieza del monte y la poda o corte de los troncos más añejos.
Así, trochear viene de tronchar y se convirtió en "troche", cortar, tronchar el árbol.
Moche viene de mochar, desmochar que significa cortar las ramas, limpiar el tronco una vez caído para acondicionarlo para su transporte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario