Cuando empleamos esta frase hecha: "Lo que no se llevan los ladrones, aparece por los rincones", queremos expresar que las cosas no se pierden de forma tan sencilla, sino que muchas veces no solemos recordar dónde las hemos dejado y nos cuesta tiempo encontrarlas.
La frase se suele decir antes y después de recuperar lo que se busca.
Evidentemente, la rima ha ayudado a que la frase sea tan popular, pero no es menos cierto que nuestros objetos pequeños, aparecen y desaparecen de nuestro control muchísimas veces, más de las que nos gustaría.
El origen no aparece escrito aunque culturalmente se emplea en varios idiomas, e incluso, sustituyendo la palabra "ladrones" por "ratones", por aquel cuento ¿Quién se ha llevado mi queso?
No hay comentarios:
Publicar un comentario