Al emplear la frase, queremos dar a entender también, que criticamos negativamente la forma de ser de la persona en cuestión, que no sólo está equivocada en su actitud, sino que se encuentra fuera de lugar ya que la acción que se empeña en sostener, sobre pasa con mucho, la que debe corresponder con normalidad al tema que nos ocupe.
El origen es popular y es una frase usada en todos los países de lengua española, aunque en escritos aparece a finales del siglo XIX.
El empleo de la frase, se supone muy anterior a ese siglo, pero se intuye que, debido al recato por parte de los escritores, por no aludir el nombre del sumo pontífice por respeto y por no usar un término referido a su santidad para temas nimios, es la causa de que no aparezca, aunque esa abstención de usar el término, no haya podido hacerlo desaparecer.
La frase en la calle fue, ha sido y sigue siendo de uso común.
No hay comentarios:
Publicar un comentario