 |
| Mi cuadro, "Caballo Salvaje" - Pincha una vez en la imagen por si deseas verla ampliada. |
Empleamos esta"frase hecha": "A caballo regalado, no le mires el diente", para animar a alguien para que acepte cualquier regalo, ofrecimiento o actitud, por insignificante que parezca, ya que un regalo siempre es gratis y es una forma de afirmar, que lo material y el detalle del regalo es lo que importa, independientemente de su valor, porque por muy poco que valga, vale más que gratis.
El origen está escrito en castellano viejo y la metáfora ha funcionado durante siglos, porque a los caballos se le conoce la edad mirándoles la dentadura y, "no mirarle ni siquiera el diente", es una forma de decir que no importa la edad que tenga un caballo porque en aquellos tiempos ayudaba mucho este animal a las faenas del campo y la ciudad, era como tener un coche ahora.
No hay comentarios:
Publicar un comentario