Usamos la frase: "debes saber nadar y guardar la ropa" a modo de consejo, para que actuemos con cautela y sagacidad. Esa es la finalidad y no otra.
El símil refleja una situación molesta cuando te roban la ropa seca que acabas de quitarte para darte un baño, y te quedas desnudo y desamparado, lo más seguro es que el ladrón, en tierra firme, huya y pierdas tus vestimentas, por lo que no será fácil lo que pretendas.
Hay grandes dificultades para saber hacer simultáneamente ambas cosas, por eso el consejo, indica que debes ser inteligente para saber vigilar al tiempo que te das el baño.
La frase hecha te pide estar por encima de las circunstancias, advirtiendo que son muy difíciles.
El origen es de tradición oral y no es exclusivo del español ya que algunas fuentes lo indican como traducido a nuestro idioma.
El símil refleja una situación molesta cuando te roban la ropa seca que acabas de quitarte para darte un baño, y te quedas desnudo y desamparado, lo más seguro es que el ladrón, en tierra firme, huya y pierdas tus vestimentas, por lo que no será fácil lo que pretendas.
Hay grandes dificultades para saber hacer simultáneamente ambas cosas, por eso el consejo, indica que debes ser inteligente para saber vigilar al tiempo que te das el baño.
La frase hecha te pide estar por encima de las circunstancias, advirtiendo que son muy difíciles.
El origen es de tradición oral y no es exclusivo del español ya que algunas fuentes lo indican como traducido a nuestro idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario