Usamos esta: "frase hecha": "Te vas a enterar de los que vale un peine", a modo de advertencia de que las cosas que no son regaladas cuestan conseguirlas, hasta un simple peine tiene su valor.
Puede ser dicho en tono amenazante y entenderse como amenaza y viene a decir que lo fácil y gratis hay que apreciarlo, dado que cuando no lo es, ya no es tan fácil conseguirlo.
De todas formas, un peine de plata, marfil, oro, no son nada baratos y así se entendería más la frase hecha.
El origen, casi seguro es de tradición oral y surgen dudas sobre el tono amenazante, ya que la palabra "peine" en la Edad Media era un aparato de tortura y, en ese caso, "pasar por el peine" sería una amenaza en toda regla y una advertencia muy seria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario