Esta frase hecha, se emplea para definir algo efímero, una situación de corta duración. El símil es un calco de la naturaleza ya que muchísimas flores duran sólo una jornada y se marchitan al poco de nacer.
Su empleo es metafórico pero al mismo tiempo didáctico, ya que a las situaciones de alegría exagerada le pueden seguir momentos de gran decepción.
Por eso, cuando usamos esta frase queremos decir también que seamos prudentes en las celebraciones.
Los mejicanos la tienen como propia, pero lo que es indudable es su origen oral y que se emplea en todo el orbe del español desde hace siglos y está traducida a todos los idiomas importantes del Mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario