Esta frase hecha, 'Dónde fueres, haz lo que vieres' se emplea para aconsejar a los que se desplazan que deben aclimatarse al lugar de destino, a sus costumbres, comidas, actos sociales, etc., y así les irá mucho mejor.
El origen está en la frase latina 'Cum Romae fueritis, Romano vivite' que la dijo Ambrosio de Milán en el siglo IV para encauzar al paganismo hacia el catolicismo que se ubicaba en Roma, de ahí que aconsejaba sobre la forma de comportarse en Roma a los foráneos no creyentes.
Es una frase que, a pesar de los siglos, sigue empleándose y está traducida a varios idiomas, en inglés: 'When in Rome, do as Romans do'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario