Cuando usamos la frase hecha: "No todo el monte es orégano", queremos dar a entender que aunque parezca todo uniforme a simple vista, existe mucha diversidad aunque supusiésemos lo contrario, en esa primera apreciación.
Y la enseñanza de la frase es que no todo es fácil ni ventajoso, ni tan siquiera sencillo, es más, que se nos quite de la cabeza que aquello era tan simple como imaginábamos antes de emprenderlo.
El símil está muy bien traído ya que, el orégano, la planta aromática es de lo mejor que nos ofrece el campo, (planta que alegra el monte: del griego) y nos puede confundir ya que también existen el el campo zarzas, malas hierbas, etc.
El origen es ancestral y puede que hasta en tiempo de los griegos ya se usara, aun así, es de gran empleo en la actualidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario