Lo primero que deben entender, es que "un roto" y "un descosido" para una costurera son la misma cosa. Y ese es el símil, que dos cosas parecidas hacen buena pareja.
Si lo aplicamos a las parejas de novios heterosexuales, se entiende perfectamente, es cómo otros dichos, por ejemplo: "lo de la media naranja" o "estar hecho el uno para el otro" o yendo más allá todavía, "un clavo saca otro clavo".
El origen es castellano de tradición oral y de varios siglos de antigüedad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario