La frase original era: "los duelos, con pan son menos", pero con el tiempo, "duelos" y "penas" son primos hermanos y se emplea, actualmente, de las dos modalidades.
Es una manera, también, de advertir que si la persona que sufre, tiene medios, pues le será mucho más leve rehabilitarse y reponerse.
El origen escrito en castellano viene de D. Miguel de Cervantes, aunque en muchas obras, desde entonces a nuestros días, la frase ha sido utilizada.
Traducida a varios idiomas, la frase tiene un empleo casi universal.
Traducida a varios idiomas, la frase tiene un empleo casi universal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario