Cuando queremos expresar que lo acontecido es normal o habitual, a pesar de que nos lo anunciaban como un acontecimiento extraordinario, empleamos esta "frase hecha", refiriéndonos a que los rumores y previsiones han sido excesivos, al corroborarlos con la realidad. El origen más documentado de esta "frase hecha": "Mucho ruido y pocas nueces" está documentado ya que se trata de la traducción al castellano de la obra de: William Shakespeare titulada: "Much Ado About Nothing" y se remonta su publicación a 1.598.
¡Almería quien te viera!.. y tus calles paseara y a Santo Domigo fuera, a escuchar misa del alba. Es una taranta (una copla andaluza)
No hay comentarios:
Publicar un comentario