Esta es una "frase hecha" de las más difíciles de entender en nuestros días, debido a que con el tiempo cambia el significado de las cosas.
"Hacérsele a alguien los dedos huéspedes" significa, escepticismo, recelar, no fiarse, ponerse nervioso por la proximidad de un desastre y, sobre todo, no estar prevenido.
El símil tiene que ver con los rateros, la velocidad de los dedos para robar carteras y pasar desapercibidos, ya que si lo hacen bien, el ultrajado se enterará mucho después de que haya sido robado.
El origen, consta en el Quijote.
No hay comentarios:
Publicar un comentario