Cuando se habla de "literatura hispánica o hispano-americana" lo hacemos de libros escritos en portugués o español, ya sea su procedencia independiente de los paises, bien Brasil, Portugal, Venezuela, México, Colombia, Ecuador, España, etc, etc.
El español tiene un 94% de palabras con raíces latinas, que es un porcentaje bastante alto para ser un idioma tan vivo y en expansión mundial.
Ese 6% adoptado tiene muy diversas procedencias.. en la época íbera se hicieron propias palabras y topónimos, como: barro, perro, cama, gordo y algún antoprónimo como Indalecio... en época visigoda palabras como: Rodriguez, Enriquez, Gómez y algunas terminaciones en "engo" por ejemplo "realengo".. Los árabes aportaron, nombres de cuidades y objetos con raíz "Al" "jara" "guadal" e incluso "arabismos" con la termiación "í" acentuada, "ceutí, israelí" etc.. En el Siglo XVI italianismos de arte y procedentes del renacimiento.. en ese mismo siglo, palabras indígenas: "cacao, chocolate".. en el Siglo XVIII galicismos franceses como "restaurant" y del alemán e inglés.. "soprano, batuta, piano...El Siglo XX "rádar, internet, solfware, penalty, corner, e-mail" y seguimos, muy vivos y recogiendo y creciendo.
Para finalizar una anécdota: MÉXICO DF es la ciudad del Mundo con más hispano parlantes.
El español tiene un 94% de palabras con raíces latinas, que es un porcentaje bastante alto para ser un idioma tan vivo y en expansión mundial.
Ese 6% adoptado tiene muy diversas procedencias.. en la época íbera se hicieron propias palabras y topónimos, como: barro, perro, cama, gordo y algún antoprónimo como Indalecio... en época visigoda palabras como: Rodriguez, Enriquez, Gómez y algunas terminaciones en "engo" por ejemplo "realengo".. Los árabes aportaron, nombres de cuidades y objetos con raíz "Al" "jara" "guadal" e incluso "arabismos" con la termiación "í" acentuada, "ceutí, israelí" etc.. En el Siglo XVI italianismos de arte y procedentes del renacimiento.. en ese mismo siglo, palabras indígenas: "cacao, chocolate".. en el Siglo XVIII galicismos franceses como "restaurant" y del alemán e inglés.. "soprano, batuta, piano...El Siglo XX "rádar, internet, solfware, penalty, corner, e-mail" y seguimos, muy vivos y recogiendo y creciendo.
Para finalizar una anécdota: MÉXICO DF es la ciudad del Mundo con más hispano parlantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario