Esta frase, 'Pasar las de Caín' significa que alguien lo está pasando realmente muy mal y el símil es acertado, porque Caín después de matar a su hermano Abel en un ataque de ira con una quijada de asno, fue castigado a vagar, desterrado y con una marca en la frente y padeció el rechazo y la marginación de todos.
La frase es oral y está en desuso aunque aún es conocida y el origen viene del Antiguo Testamento, no puede haber otro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario