Esta frase hecha muy soez y machista es el equivalente a la frase en castellano: "Más pueden dos tetas que dos carretas" y tiene el mismo sentido.
La Ley de Plutarco dice: "Més puc un pell de figa, que la maroma de un barco"y traducido: "Más puede un pelo de coño que la maroma de un barco" (que obviamente, no rima) y nos pone un ejemplo muy extremo de este poder femenino sobre los hombres.
Su origen se remonta a los estudiantes valencianos unirversitarios del siglo XIX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario