Lo importante es la información y comunicarla participando todos. Gracias por visitar este blog

Uso estas palabras: "Almería-Cultura-Deporte-Ocio" porque mi mente asocia en ese lugar, una serie de momentos felices (que me ocurrieron de quinceañero) que tienen mucho que ver con la música, el cine, el ocio, etc. http://youtu.be/-S1oLwoFMXE
Os invito a participar y a que envieis vuestros comentarios. La suma de muchas opiniones e ideas hacen la vida más amena y posibilita que aprendamos mutuamente... Podemos hablar de todo lo que nos guste: la actualidad, tapas y recetas, deportes, vinos, ocurrencias, anécdotas, ciencias, libros ...un sin fin de cosas que hacen la vida más placentera y podéis discrepar ¡cómo no! y, si alguien tiene algo muy ameno y quiera compartirlo, esta puerta estará siempre abierta. A pesar de que me centro mucho en Almería, por las razones antes expuestas, este blog está abierto a cualquier otra localización o tema de tertulia que nos pueda interesar.

jueves, 17 de noviembre de 2016

LAS PALABRAS QUE ADOPTÓ EL CASTELLANO HACE CINCO SIGLOS Y QUE AÚN FUNCIONAN: "ZAFIO"

La palabra ZAFIO, es una aportación árabe a nuestra lengua y viene determinada por dos palabras: "safih", que viene a significar ignorante, tonto y además, existe siempre una gran confusión  con otra palabra árabe muy similar: "safi" que quiere decir "simple".
En realidad "zafio" viene a significar lo mismo que en árabe, o sea, ignorante, simple, bellaco. 
Sabemos que los estudiosos del idioma investigan en profundidad y así, COVARRUBIAS en 1611 atribuyó el origen hebreo sacando a colacción la palabra: "safáh", "labio", "discurso"...
Pero grandes escritores castellanos: CERVANTES; TIRSO DE MOLINA; JUAN DEL ENCINA; ANTONIO DE NEBRIJA.. optaron por el significado árabe y lo emplean en sus escritos, en el sentido de descortés, simple, ignorante.
Publicado por en
Etiquetas: ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)