Esta palabra, antiquísima, nos remonta al latín y Gonzalo de Berceo en el Siglo VII, en su Etimologias, dice: "ASTROSUS es aquel nacido bajo mala estrella" y el término que se determinó emplear entonces en la lengua castellana, equivale al actual de "desastroso".
Posteriormente y debido al uso, se emplea para designar un sujeto vil, mal nacido, despreciable, como en "El Libro de Apolonio", Siglo XIII.
Cervantes en El Quijote, es más suave, para referirse a una persona desaliñada, poco cuidadosa, desastrada: "Dice la historia que era grandísima la atención con que don Quijote escuchaba al astroso caballero de la Sierra...".
A pesar de la historia de esta palabra y de estar en muchos de nuestros escritos, dejó de usarse, tanto, que si preguntamos a los jóvenes de hoy, incluso universitarios, nos dirán que no la entienden.
No hay comentarios:
Publicar un comentario